{"Signatur": "GE_CJ_003", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2006-04-25", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10016-2005_2006-04-25.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/show/1862230?doc=", "Checksum": "ef2dc7a2ea9d67d0e12ebbc4dd3febd3"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_003_C-10016-2005_2006-04-25.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/caph/file/2006/0000/CAPH_000081_2006_C_10016_2005.pdf", "Checksum": "660efd370e085ba66cdcf2292f92296a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["C/10016/2005"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 25.04.2006 C/10016/2005"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre des prud'hommes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BIJOUTERIE ; APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ; RÉSILIATION EN TEMPS INOPPORTUN; DURÉE; VACANCES; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL) | T prend 9 semaines de vacances cette année-là. Il est licencié avec effet immédiat le 3 décembre alors qu'il se trouvait en incapacité totale de travailler, suite à des insultes et une attitude fort agressive vis-à-vis des responsables des ressources humaines, auxquelles il est allé remettre un certificat médical. L'une d'entre elles n'osait plus se rendre seule jusqu'à sa voiture pendant un mois suite à l'altercation. Justes motifs admis. Remboursement des vacances prises en trop admises. La résiliation avec effet immédiat est valable, même en cas d'incapacité de travail. | CO.328; CO.329a; CO.336c; CO.337"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:35:11", "Checksum": "5b8886bc96151b1d4e1d29c828005bf7", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Genève Cour de Justice (Cour civile) Chambre des prud'hommes 25.04.2006 C/10016/2005\nRegeste:\nCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; BIJOUTERIE ; APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES; RÉSILIATION IMMÉDIATE; JUSTE MOTIF; PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ; RÉSILIATION EN TEMPS INOPPORTUN; DURÉE; VACANCES; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL) | T prend 9 semaines de vacances cette année-là. Il est licencié avec effet immédiat le 3 décembre alors qu'il se trouvait en incapacité totale de travailler, suite à des insultes et une attitude fort agressive vis-à-vis des responsables des ressources humaines, auxquelles il est allé remettre un certificat médical. L'une d'entre elles n'osait plus se rendre seule jusqu'à sa voiture pendant un mois suite à l'altercation. Justes motifs admis. Remboursement des vacances prises en trop admises. La résiliation avec effet immédiat est valable, même en cas d'incapacité de travail. | CO.328; CO.329a; CO.336c; CO.337\n\n\u0001\n\u0001 \u0001 \u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0005\u0007\b\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0004\u0003\u0006\u000e\u000f \u0010\u0010 \u0001\n\u0001 \u0011\u0012\u0003 \u0001 \u0013\u0001\u0011\u0014\u0015\u0016\u0016\u0015\u0017\u0014\u0018\u0016\u0016\u0019\u0001\u001a\u0001\u0015\u0001\n\u001a\u0001\u0015\u0018\u0001\u001a\u0001\n\u0001 \u001b\u0001\u0011 \u0001 \u000e !!\"#\u0001\u001b\u0001\n\u0001\n\u0001\n\b\u0004\u00120\u0012\u0005,?\u0001,\u0012\u0001 \u0004 \u0012,\u0005\b@\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u00120\u0012\u0005,, \u0003\u0004=\u0001\u0011 \b\b \u0001 +,\u00057\u0012\b\u0005 \u0001,\u0003\u0005\u0001\u0005\u0010 \u0001\u0006 \u0001 \u0004 \u0006\u0004 \u0001\u0006 \u0001\n\u0010 \u0003\u0004 \u0001 \u0012\u0006@E\u0003\u0012\b \u0001 \u0005\u0001 ,\u0012\u0001 \u0004 \u0012,\u0005\b@\u0001 \u0006\u0003\u0001 \b\u0004\u00120\u0012\u0005,, \u0003\u0004\u0001 C\u0012\u0005\b\u0001 ,F +B \b\u0001 \u0006F\u0012\b\b \u0005 \b ?\u0001 \b\u0012\u0010\u001a\n\u0010 \b\u0001\u0006 \u0001,\u0012\u0001 \u0012\u0004\b\u0001\u0006F\u0012\u0003\b\u0004 \u0001\u0010 \u0010+\u0004 \u0001\u0006\u0003\u0001 \u0004 ,=\u0001#\u0012\u0001\u0006 \u0007\b\u0004\u0005 \u0001 F\u0012\u0007\u0007 \u0004\u0006 \u0001G\u0001\u0007 \u0005\u0006@\u0004 \u0004\u0001\nE\u0003 ?\u0001, \u0004 E\u0003F\u0003 \u0001 \u0010 , ;@\u0001 \u0004\b \u0001 @\u0004\u0005 \u0003 \u0010 \b\u0001\u0012\b\b \u0005 \b \u0001\u0012\u0003D\u0001\u0006\u0004 \u0005\b \u0001\u0006 \u0001,\u0012\u0001 \u0004 \u0012,\u0005\b@\u0001\u0006 \u0001\n,F\u0003 \u0001 \u0006 \u0001 \u0001 \u0007 ,,/7\u0003 ?\u0001 \u0012\u0004\u0001 D \u0010 , \u0001 \u0001 \u0004 C@\u0004\u0012 \b\u0001 \u0006 \u0001 \u0010 \u0012\u0007 \u0001 G\u0001 \u0001 \u0007 \b\u0004 ?\u0001 \u0005,\u0001\n0\u0005 , \u00017\u0004\u00120 \u0010 \b\u0001\u0003 \u0001\u0006 \u0001 +,\u00057\u0012\b\u0005 \u0001\u0006@\u0007 \u0003,\u0012 \b\u0001\u0006\u0003\u0001\u0007 \b\u0004\u0012\b\u0001\u0006 \u0001\b\u0004\u00120\u0012\u0005,\u0001$5\u0018\u0015\u0005\u0004\u0011 '?\u0001\u0006 \u0001\n\u0004\b \u0001E\u0003F\u0003 \u0001\u0004@ \u0005,\u0005\u0012\b\u0005 \u0001\u0005\u0010\u0010@\u0006\u0005\u0012\b \u0001\u0012\u0003\u0001 \u0001\u0006 \u0001,F\u0012\u0004\b\u0005\u0007, \u000155-\u0001\u0011 \u0001 \u0003\b\u0001 F\u0005\u0010 \u0004=\u0001 \u0012 \u0001\n\u0007 \b\b \u0001\u000f; \b\u000f/ ?\u0001\u0007F \b\u0001,F +,\u00057\u0012\b\u0005 \u0001 \u0003\u0004\u0001,F \u0010 , ; \u0003\u0004\u0001\u0006 \u0001 \u0004 \b@7 \u0004\u0001 \u0001\u0012\u0003\b\u0004 \u0001\b\u0004\u00120\u0012\u0005,\u001a\n, \u0003\u0004 ?\u0001 \u0003 \u0001 \u0005 \u0001 \u0006F 7\u00127 \u0004\u0001 \u0012\u0001 \u0004 \u0004 \u0001 \u0004 \u0012+\u0005,\u0005\b@?\u0001 E\u0003\u0005\u0001 \b\u0001 G\u0001 ,F \u0004\u00057\u0005 \u0001 \u0006\u0003\u0001 ,\u0005\u0007 \u001a\n\u0007\u0005 \u0010 \b\u0001\u0005\u0010\u0010@\u0006\u0005\u0012\b=\u0001! \u0003\u0004\u0001\u0012 \u0004@\u0007\u0005 \u0004\u0001,\u0012\u00017\u0004\u00120\u0005\b@\u0001\u0006 \u0001,F\u0012\b\b \u0005 \b ?\u0001\u0005,\u0001\u0007 0\u0005 \b\u0001\u0006 \u0007\u0001\u0006 \u0001\u0010 \u001a\n\u0003\u0004 \u0004\u0001 \u0001\u0005\u0010 \u0012\u0007\b\u0001 \u0003\u0004\u0001,\u0012\u0001 \u0004 \u0012,\u0005\b@\u0001\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u00120\u0012\u0005,, \u0003\u0004\u0001E\u0003\u0005\u0001 \u0001\u0012\u0001@\b@\u00010\u0005\u0007\b\u0005\u0010 ?\u0001 \u0001\b \u0012 \b\u0001\n\u0007 \u0010 \b \u0001 \u0006 \u0001 ,F \u0010+, \u0001 \u0006 \u0001 \u0007\u0005\u0004\u0007 \b\u0012 \u0007 \u0001 \b\u0001 \b\u0012\u0010\u0010 \b\u0001 \u0006 \u0001 @0/ \u0010 \b \u0001 E\u0003\u0005\u0001 ,F \b\u0001\n\u0004@\u0007@\u0006@ =\u0001 \u0001 ,\u0003 ?\u0001\u0007 \u0001 F \b\u0001 \u0012 \u0001 \u0012\u0004\u0007 \u0001E\u0003 \u0001,\u0012\u00010\u0005\u0007\b\u0005\u0010 ?\u0001\u0012 \u0004/ \u0001\u00120 \u0005\u0004\u00010\u0003\u0001 \u0001\u000f\u0012\u0004\u0007 , \u0003\u0004\u0001\n,\u0005\u0007 \u0007\u0005@\u0001\u00120 \u0007\u0001 CC \b\u0001\u0005\u0010\u0010@\u0006\u0005\u0012\b?\u0001 F\u0012\u0001 \u0012 \u0001\u0006@ @\u0001\u0003 \u0001 ,\u0012\u0005 \b \u0001 @ \u0012, \u0001\u0007 \b\u0004 \u0001\u0007 ,\u0003\u0005\u001a\u0007\u0005?\u0001E\u0003 \u0001\n,F \u0001 \u0003\b\u0001 \u0001\u0007 \u0007,\u0003\u0004 \u0001E\u0003 \u0001, \u0001\u0010\u0012 E\u0003 \u0010 \b\u0001\u0006 \u0001\u0007 \u0001\u0006 \u0004 \u0005 \u0004\u0001 F@\b\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u00017\u0004\u00120 \u0001$ 19\u0001\u0015\u0018-\u0001\n444\u00015\u0019\u0015?\u0001\u0007 \u0005\u0006=\u0001J+'=\u0001\n\u0001\n#\u0012\u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u0001E\u0003\u0005\u0001 \b \u0006\u0001 \u0001 \u0004@0\u0012, \u0005\u0004\u0001\u0006 \u0001B\u0003 \b \u0001\u0010 \b\u0005C \u0001\u0006 \u0005\b\u0001, \u0001C\u0012\u0005\u0004 \u0001 \u0001 \u0004\u0005 \u0007\u0005 \u0001 \u0012 \u0001\u0006@\u001a\n,\u0012\u0005?\u0001 \u0012\u0004\u0001 E\u0003 \u0005\u0001 \u0005,\u0001 C\u0012\u0003\b\u0001 \b \u0006\u0004 \u0001 \u0003 \u0001 \u0010\u0012 \u0005C \b\u0012\b\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 0 , \b@\u0001 \u0005 \b \u00040 \u0012 \b\u0001 \u0012 \u0004/ \u0001 \u0003 \u0001\n+\u0004 C\u0001\b \u0010 \u0001\u0006 \u0001\u0004@C, D\u0005 O\u0001\u0003 \u0001\b\u0004 \u0001, 7\u0003 \u0001\u0012\b\b \b \u0001\u0007 \u0010 \u0004\b \u0004\u0012\u0005\b\u0001,\u0012\u0001\u0004 \u0007\u0005\u0012\b\u0005 \u0001G\u0001 \u0001\n\u0004@0\u0012, \u0005\u0004\u0001\u0006 \u0001\u0007 \u0001\u0010 ; =\u0001#\u0012\u0001\u0006\u0003\u0004@ \u0001\u0006@ \u0006\u0001\u0006 \u0001\u0007\u0005\u0004\u0007 \b\u0012 \u0007 ?\u0001\u0010\u0012\u0005 \u0001\u0003 \u0001\u0006@,\u0012\u0005\u0001\u0006 \u0001\u0003 \u0001G\u0001\n\b\u0004 \u0005 \u0001B \u0003\u0004 \u0001 \u00030\u0004\u0012+, \u0001 \b\u0001 \u0004@ \u0003\u0010@\u0001\u0012 \u0004 \u0004\u0005@\u0001$ 19\u0001\u00155\u0016\u0001444\u0001\u0018&?\u0001\u0007 \u0005\u0006=\u0001J=JO\u0001 19\u0001\u0006\u0003\u0001\n\u0015\u0017\u0001 \u0010\u0012\u0005\u0001 \u0018\u0016\u0016\u0018\u0001 \u0001 ,\u0012\u0001 \u0007\u0012\u0003 \u0001 J\u0011=5J\u0019\u0014\u0018\u0016\u0016\u0015O\u0001 19\u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0018\u0001 \u0012 L\b\u0001 \u0015<<5?\u0001 \u0003+,\u0005@\u0001 \u0005 \u0001 )\u0002\u0001 \u0015<<\u0019?\u0001\n=\u0001&\u0016\u0017O\u0001\u0011 !%\u0001\u0006\u0003\u0001\u0015\u0016\u0001\u0012 L\b\u0001\u0015<<5\u0001 \u0001,\u0012\u0001\u0007\u0012\u0003 \u0001>4\u00145<\u0014<\u0018O\u0001 19\u0001<5\u000144\u0001\u0015&O\u0001V;, \u0004?\u0001 \u0004 \u0005\b\u0001\n\u0006\u0003\u0001\b\u0004\u00120\u0012\u0005,?\u0001\u0018\u0016\u0016\u0018?\u0001 =\u00015-\u0018\u0001 =O\u0001 \u0003+ \u0004\b?\u0001\u0005 \u0001\u0011 \u0006 \u0001\u0006 \u0001 +,\u00057\u0012\b\u0005 \u0001 4?\u0001\u0011 \u0010\u0010 \b\u0012\u0005\u0004 \u0001\u0004 \u001a\n\u0010\u0012 \u0006?\u0001\u0018\u0016\u00165?\u0001W\u0001\u0015\u0015\u0001\u0012\u0006\u0001\u0012\u0004\b=\u000155-\u0001\u0011 ?\u0001 =\u0001\u0015-&5'=\u0001# \u0001C\u0012\u0004\u0006 \u0012\u0003\u0001\u0006 \u0001,\u0012\u0001 \u0004 \u00030 \u0001E\u0003 \u0001,\u0012\u0001\u0004@ \u0005,\u0005\u0012\u001a\n\b\u0005 \u0001 \b\u0001\u0005 \b \u00040 \u0003 \u0001G\u0001\b \u0010 \u0001\u0005 \u0007 \u0010+ \u0001G\u0001,\u0012\u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u0001E\u0003\u0005\u0001\u0004@ \u0005,\u0005 \u0001$\u0012\u0004\b=\u0001&\u0001\u0011\u0011O\u0001 19\u0001\u0006\u0003\u0001\u0015\u0018\u0001\n\u0006@\u0007 \u0010+\u0004 \u0001\u0015<<\u0017\u0001 \u0001,\u0012\u0001\u0007\u0012\u0003 \u0001J\u0011=J\u0015<\u0014\u0015<<\u0019'=\u0001\n\u0001\n4,\u0001 \u0012 \u0012\u0004\b\u0005 \b\u0001 G\u0001 ,\u0012\u0001 \u0012\u0004\b\u0005 \u0001 E\u0003\u0005\u0001 \u0001 \u0004@0\u0012\u0003\b\u0001 \u0006 \u0001 B\u0003 \b \u0001 \u0010 \b\u0005C \u0001 \u0006 \u0001 \u0004@ \u0005,\u0005\u0012\b\u0005 \u0001 \u0005\u0010\u0010@\u0006\u0005\u0012\b \u0001\n\u0006\u000e \u0001@\b\u0012+,\u0005\u0004\u0001,\u000e D\u0005 \b \u0007 \u0001$\u0012\u0004\b=\u0001&\u0001\u0011\u0011'=\u0001\n\u0001\n'\u0004%\u0005 \" \u0001,F /\u0007 ?\u0001G\u0001\b \u0003\u0004\u0001\u0006 \u0001,\u0012\u0001, \b\b\u0004 \u0001\u0006 \u0001,\u0005\u0007 \u0007\u0005 \u0010 \b\u0001\u0006\u0003\u00015\u0001\u0006@\u0007 \u0010+\u0004 \u0001\u0018\u0016\u00165?\u0001,F\u0005 \b\u0005\u0010@\u0001\n\u0012\u0001@\b@\u0001,\u0005\u0007 \u0007\u0005@\u0001 \u0001\u0004\u0012\u0005 \u0001\u0006 \u0001 \u0001\u0007 \u0010 \u0004\b \u0010 \b\u0001\u0005 \u0012\u0007\u0007 \b\u0012+, \u0001\u0007 \u0001B \u0003\u0004\u001a,G?\u0001 \u0001\u00127\u0004 \u0005\u001a\n0\u0005\b@\u0001 \b\u0001, \u0001\u0010 \u0012\u0007 \u0001 \b\u0001\u0005 \u0003,\b \u0001 \u0004 C@\u0004@ =\u0001) , \u00018((((((((((((?\u0001,\u0012\u0001\u0004@ \u0005,\u0005\u0012\b\u0005 \u0001@\b\u0012\u0005\b\u0001\n@7\u0012, \u0010 \b\u0001 \u0010 \b\u00050@ \u0001 \u0012\u0004\u0001 ,\u0012\u0001 \u0006 \u0010\u0012 \u0006 \u0001 \u0006 \u0001 ,F\u0005 \b\u0005\u0010@\u0001 \u0006FH\b\u0004 \u0001 ,\u0005\u0007 \u0007\u0005@\u0001 \u0012C\u0005 \u0001 \u0006 \u0001 \b \u0003\u0007\u000f \u0004\u0001 , \u0001\n\u0005 \u0006 \u0010 \u0005\b@ \u0001\u0006 \u0001,F\u0012 \u0003\u0004\u0012 \u0007 \u001a\u0007\u000f6\u0010\u00127 =\u0001\n\u0001\n4,\u0001\u0004 \u0004\b\u0001\u0006 \u0001C\u0012\u0005\b \u0001\b , \u0001E\u0003F@\b\u0012+,\u0005 \u0001 \u0012\u0004\u0001,\u0012\u0001\u0011 \u0003\u0004\u0001\u0006 \u0001\u0007@\u0012 \u0001E\u0003 \u0001, \u0004 \u0001\u0006 \u0001,F \b\u0004 \b\u0005 \u0001\b@,@\u001a\n\u000f \u0005E\u0003 \u0001 \u0006\u0003\u0001 \u0018\u0001 \u0007\b +\u0004 \u0001 \u0018\u0016\u00165\u0001 \u0006@BG?\u0001 ,F\u0005 \b\u0005\u0010@\u0001 F \b\u0001 \u0010 \b\u0004@\u0001 \u00127\u0004 \u0005C\u0001 0 \u0004 \u0001\n\u0011((((((((((((=\u0001!\u0003\u0005 ?\u0001, \u0004 \u0001\u0006 \u0001,F\u0012,\b \u0004\u0007\u0012\b\u0005 \u0001\u0006\u0003\u00015\u0001\u0006@\u0007 \u0010+\u0004 \u0001\u0018\u0016\u00165?\u0001\u0005,\u0001\u0012\u0001G\u0001 \u00030 \u0012\u0003\u0001C\u0012\u0005\b\u0001\n\u0004 \u00030 \u0001\u0006F\u00127\u0004 \u00050\u0005\b@\u0001G\u0001 \u0001 \u0007 \b\u0004 \u0001 \b\u0001,F\u0012\u0001\u0005 \u0003,\b@ ?\u0001 \u0005\u0001+\u0005 \u0001E\u0003F ,, \u0001\u0012\u0001 \u0003\u0001 \u0003\u0004\u0001E\u0003F\u0005,\u0001 \u0001\n,\u0012\u0001 C\u0004\u0012 =\u0001 \u0001 \u0010H\u0010 ?\u0001 ((((((((((((((\u0001 \u0001 \u00120\u0012\u0005\b\u0001 \u0012 \u0001 F\u0005,\u0001 \u0012,,\u0012\u0005\b\u0001 F \u0001 \u0004 \u0006\u0004 \u0001 G\u0001\n\u0011((((((((((((=\u0001#F\u0005 \b\u0005\u0010@\u0001 \u0001 \u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001H\b\u0004 \u0001 \u0003\u00050\u0005\u0001, \u0004 E\u0003F\u0005,\u0001 \u0003\b\u0005 \b\u0001 F\u00120 \u0005\u0004\u0001 \u0012 \u0001\u0005 \u0003,\b@\u0001\n\u0007 \b\b \u0001 \u0006 \u0004 \u0005/\u0004 ?\u0001 E\u0003\u0005\u0001 ,F\u0012\u0003\u0004\u0012\u0005\b\u0001 \u0004 0 E\u0003@=\u0001 \" \u0001 CC \b?\u0001 \b\u0012 \b\u0001 \u0011((((((((((((\u0001 E\u0003 \u0001\n((((((((((((((?\u0001 \b \u0006\u0003 \u0001 \u0003 \u0001 \u0004\u0010 \b?\u0001 \b\u0001 \b@\u0010 \u00057 @\u0001 \u0006 \u0001 \u0006\u00050 \u0004 \u0001 \u0005 \u0003,\b \u0001\n\n"}