Le droit à la preuve, qui se déduit aussi de l'art. 8 CC et trouve une consécration
expresse à l'art. 152 CPC (ATF 143 III 297 consid. 9.3.2; arrêts du Tribunal
fédéral 5A_397/2022 du 17 mai 2023 consid. 3.1.1; 5A_926/2021 du 19 mai 2022
consid. 4.1.1), implique que toute personne a droit, pour établir un fait pertinent
contesté, de faire administrer les moyens de preuve adéquats, pour autant qu'ils
aient été proposés régulièrement et en temps utile (ATF 144 II 427 consid. 3.1;
143 III 297 consid. 9.3.2; art. 152 al. 1 CPC).