Par ailleurs, A______ a requis la production, par sa partie adverse, des polices
d'assurance concernant les deux véhicules impliqués dans l'accrochage du
4 octobre 2021 ainsi que de l'intégralité des "diagnostics amiante" effectués sur les
chantiers sur lesquels il avait travaillé.

Par ordonnance d'instruction prononcée sur le siège, le Tribunal a admis les
allégués complémentaires formés par A______ ainsi que la modification de sa
demande, rejetant pour le surplus ses réquisitions de preuve complémentaires.

e. Le 25 avril 2024, les parties ont plaidé et persisté dans leurs conclusions
respectives.