L'art. 174 al. 1 deuxième phrase LP, qui est l'une des dispositions spéciales
réservées par l'art. 326 al. 2 CPC (ATF 137 III 470 consid. 4.5.3; arrêt du Tribunal
fédéral 5A_230/2011 du 12 mai 2011 consid. 3.2.1), permet aux parties de faire
valoir des faits nouveaux lorsqu'ils se sont produits avant le jugement de première
instance, mais non portés à la connaissance du juge de la faillite, pourvu que le
requérant les fasse valoir dans le délai de recours (DALLEVES/FOEX/JEANDIN,
Commentaire Romand, Poursuite et faillite, n. 5 ad art.