En substance, le Tribunal a retenu que les parties avaient, entre 2008 et 2010,
successivement dénoncé le contrat de société simple qu'elles avaient formée et a
constaté dans le dispositif du jugement que la société simple avait pris fin au
30 juin 2010. Le Tribunal a considéré qu'il était possible de faire désigner un

C/10787/2012
- 3/7 -

liquidateur de la société simple par application analogique de l'art. 583 al. 2 CO et
que cette requête était traitée par voie de procédure sommaire conformément à
l'art. 250 lit. c ch. 3 CPC.