(ATF 132 III 460 consid. 4.1 p. 464; 124 III 155 consid. 2b p. 161). Du fait que sa
responsabilité est soumise aux règles du mandat, le gérant répond du dommage
qu'il cause au client intentionnellement ou par négligence (art. 398 al. 1 CO qui
renvoie à l'art. 321e al. 1 CO). Sa responsabilité est donc subordonnée aux quatre
conditions suivantes, conformément au régime général de l'art. 97 CO (arrêts du
Tribunal fédéral 4A_90/2011 du 22 juin 2011 consid. 2.2.2; 4A_588/2011 du
3 mai 2012 consid. 2.2.2), à savoir (1) une violation des obligations