Les sûretés de l'art. 273 al. 1 LP sont destinées à garantir la prétention en
dommages-intérêts du débiteur (ou du tiers) qui découle de l'indisponibilité
frappant ses biens (arrêt du Tribunal fédéral 5A_165/2010 du 10 mai 2010
consid. 2.3.2 et la jurisprudence citée, in: Praxis 2011 p. 144). La responsabilité
pour le dommage causé est une responsabilité causale légale. Elle présuppose que
le séquestré ait subi un préjudice, que le séquestre fût illicite et qu'il y ait un
rapport de causalité entre le séquestre et le dommage.