Le Message 2017 précise d'ailleurs expressément qu'il incombe à l'autorité
étrangère de diriger la procédure, le rôle de la masse ancillaire suisse ne consistant
qu'à l'assister dans sa tâche. La masse ancillaire suisse ne saurait dès lors se
substituer à la masse étrangère en déposant une demande en justice qui tend à
servir les intérêts de celle-ci. Ce serait plaider par procureur, ce qui n'est pas
autorisé en procédure civile.