En prévoyant la reconnaissance de l'état de collocation dressé dans la procédure
principale étrangère, le législateur a voulu instaurer un contrôle supplémentaire
visant à sauvegarder les intérêts des créanciers de la 3ème classe domiciliés (ou qui
ont leur siège) en Suisse, qui sont exclus de la faillite ancillaire suisse et ne
peuvent procéder en Suisse à des mesures d'exécution forcée individuelles
(BRACONI, op. cit., n. 3 ad art. 173 LDIP).