La modification des conclusions en appel doit reposer sur des faits ou moyens de
preuve nouveaux (art. 317 al. 2 let. b CPC) qui doivent, de leur côté, remplir les
conditions de l'art. 317 al. 1 CPC pour pouvoir être allégués et présentés.