Les moyens de preuve nouveaux présentés tardivement doivent être déclarés
irrecevables (JEANDIN, op. cit., n. 3 ad art. 317 CPC).