Dans le choix de la mesure d'exécution à prendre, le juge de l'exécution n'est en
principe pas lié par les conclusions du requérant. Il doit choisir la mesure la plus
efficace, tout en respectant le principe de proportionnalité (arrêt du Tribunal
fédéral 4A_270/2022 du 27 octobre 2022 consid. 5.3.3).