Selon le message du Conseil fédéral, le droit aux renseignements peut être exercé
en tout temps. Il appartient aux gérants d’en déterminer les modalités adéquates.
Selon les circonstances, ils peuvent convoquer à brève échéance une assemblée
des associés pour transmettre les informations souhaitées. Ils peuvent aussi les
donner par écrit. Dans l’intérêt de la société, l’al. 3 de l'art.