261 CPC). Est difficilement réparable le préjudice, matériel ou patrimonial,
qui sera plus tard impossible ou difficile à mesurer ou à compenser entièrement.
Elle suppose l'urgence, laquelle s'apprécie au regard des circonstances concrètes
du cas (BOHNET, op. cit., n. 12 ad art. 261 CPC).

Le juge doit procéder à une pesée des intérêts entre les deux préjudices
difficilement réparables, celui du demandeur à l'action si la mesure n'était pas
exécutée immédiatement et celui qu'entraînerait pour le défendeur l'exécution de
cette mesure (ATF 138 III 378 consid. 6.3).