Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, la sentence arbitrale étrangère est
obligatoire ("binding") pour les parties lorsqu'un recours ordinaire n'est pas ou
plus ouvert à son encontre. Pour qu'elle soit qualifiée d'"obligatoire", la sentence
étrangère n'a pas besoin d'être exécutoire dans le pays d'origine, la CNY ayant
voulu éviter le "double exequatur". Le seul motif qu'un recours en annulation est
possible ou a été déposé dans l'Etat d'origine contre la sentence dont la
reconnaissance est requise dans un Etat tiers ne retire pas son caractère
"obligatoire" à cette sentence (ATF 135 III 136 consid. 2.2 et les nombreuses
références citées).