4.1 Le débiteur peut lui-même requérir sa faillite en se déclarant insolvable en
justice. Lorsque toute possibilité de règlement amiable des dettes selon les
art. 333 s LP est exclue, le juge prononce la faillite (art. 191 al. 1 et 2 LP).

En cas de règlement amiable, si l'accord avec les créanciers échoue sur cette base
privée, le débiteur pourra requérir sa faillite (art. 191 LP) (VOUILLOZ, op. cit.,
p. 250).