- ce que plaide d'ailleurs d'une certaine manière
l'intimée - ainsi qu'il en irait en droit suisse lorsque le demandeur ne peut pas, en
lieu et place de conclusions condamnatoires, prendre des conclusions
constatatoires (cf. ATF 135 III 378). En outre, le déboutement de ces conclusions
constatatoires n'emporte pas d'effet constitutif sur la propriété des avoirs en
question.

Il est déterminant à ce titre que le juge anglais ne se soit pas prononcé sur le
chiffre de la demande concernant le contrôle des avoirs détenus sur ledit compte
(ch. 101.3) dans l'Order du 27 février 2020.