Le fait que le
juge anglais a refusé d'admettre les conclusions en constatation de l'existence de
ces transferts ne saurait préjuger de la question de la propriété des avoirs en
question, en tout cas pas d'une manière à lier définitivement toute juridiction
saisie ultérieurement de cette question, en particulier si elle est appelée à statuer
sous l'angle de la vraisemblance. Il serait en effet concevable, par analogie avec le
droit suisse, que le déboutement de ces conclusions constatatoires aient été fondé
sur des raisons procédurales - ce que plaide d'ailleurs d'une certaine manière
l'intimée