d'un système juridique à l'autre. L'harmonisation dans ce domaine doit cependant
être recherchée dans la mesure du possible, et elle est obtenue de la façon
suivante: un jugement étranger reconnu n'a en Suisse que l'autorité qui serait la
sienne s'il émanait d'un tribunal suisse. Ainsi, un jugement étranger non constitutif
qui serait opposable aux tiers selon la loi de l'État d'origine ne bénéficiera de
l'autorité de la chose jugée en Suisse qu'à l'égard des parties à la procédure qu'il a
close (cf. ATF 139 III 126 consid.