4.1.6 A moins que le contraire ne résulte d'un traité international, déterminer si la
prétention qui a été élevée devant un tribunal étranger et celle qui est soumise à un
tribunal suisse sont identiques est une question qui doit être tranchée selon la
lex fori. Ce sont donc les principes établis à ce sujet par la jurisprudence du
Tribunal fédéral qui trouvent à s'appliquer. L'autorité de la chose jugée est un effet
de la décision qui dépend de la loi de l'État d'origine, de sorte qu'il appartient à
cette loi de préciser les conditions et les limites de cet effet. Il s'ensuit que
l'étendue subjective, objective et temporelle de l'autorité de la chose jugée varie