Or, l’intimé a en l’occurrence apporté des éléments suffisants pour démontrer que
ces pièces n’étaient pas protégées par le secret professionnel. En effet, de
jurisprudence, l’avocat doit requérir de son client, respectivement de l’autorité de
surveillance dont il relève, la levée du secret professionnel avant de procéder, par
exemple en recouvrement d’honoraires. Il n’est pas contesté en l’espèce que le
client, soit le recourant, s’oppose à la production des pièces visées, de sorte que la
question d’un recours à l’autorité de surveillance se poserait, pour peu que
l’avocat soit un avocat suisse au sens de la LLCA.