consid. 3.1). La maxime procédurale applicable dans le cas particulier peut jouer
un rôle à ce dernier égard. On admettra plus facilement que l’intérêt à la
manifestation de la vérité l’emporte lorsque la maxime inquisitoire et/ou d’office
est applicable que si la maxime des débats s’applique (ATF 139 II 7
consid. 6.4.1). Quoi qu’il en soit, l’utilisation de moyens de preuve obtenus à la
suite d’une ingérence illicite dans la sphère privée ne doit être admise qu’avec une
grande réserve (ATF 139 II 7 consid. 6.4.1). Celui qui se prévaut de l’illicéité de
l’obtention du moyen de preuve a la charge de la preuve (art.