Contrairement à la preuve irrégulière, recueillie en violation d’une règle de
procédure, la preuve illicite est obtenue en violation d’une norme de droit
matériel, laquelle doit protéger le bien juridique lésé contre l’atteinte en cause
(ATF 140 III 6 consid. 3.1). La preuve est illicite, au sens de l’art. 152 al. 2 CPC,
parce qu’elle a été obtenue par la commission d’un délit. La preuve obtenue
illicitement n’est utilisable que d’une manière restrictive. Le juge doit en
particulier procéder à une pesée de l’intérêt à la protection du bien lésé par
l’obtention illicite et de l’intérêt à la manifestation de la vérité (ATF 140 III 6