L’examen de la conformité avec l’ordre public ne porte pas sur la décision en tant
que telle, mais sur les effets que celle-ci pourrait produire dans l’Etat requis en cas
de reconnaissance ou d’exécution. Au cas où l’ordre public est heurté uniquement
par une partie des effets de la décision, la reconnaissance et l’exécution peuvent
ainsi être admises partiellement. On songera en particulier à des honoraires
d’avocat manifestement trop élevés. Au lieu de refuser purement et simplement de
tels jugements, il convient en effet de réduire le montant réclamé jusqu’à un
niveau tolérable sous l’angle de l’ordre public.