Il y a lieu de définir largement le
concept de recours ordinaire, afin d’inclure tous les moyens de nature à empêcher
que la décision puisse déployer ses effets, respectivement entrer en force de chose
jugée. Le recours ordinaire empêche l’exécution en Suisse même si le juge saisi a
prononcé l’exécution provisoire de la décision sujette à recours. D’après le texte
légal, il est possible de reconnaître une décision qui fait l’objet d’un recours
extraordinaire. Cependant, la finalité de l’art. 25 lit. b LDIP commande une
réponse négative lorsque l’autorité compétente a accordé l’effet suspensif à un tel
recours. Le litige n’étant pas tranché définitivement et la force de chose jugée