La présentation d'une motivation juridique nouvelle ne tombe pas sous le coup de
l'art. 317 al. 1 CPC et peut sans autre être faite en appel. La production
d'expertises juridiques ou d'avis de droit destinés à étayer l'argumentation
juridique d'une partie n'est pas davantage visée par l'interdiction des nova, mais
doit être faite dans le délai de recours ou d'appel (arrêts du Tribunal fédéral
4A_303/2018 du 17 octobre 2018 consid. 3.2; 4A_519/2011 du 28 novembre
2011 consid. 2.1).