L'ordonnance entreprise sera annulée en ce qui concerne les frais et dépens et il
sera statué dans le sens qui précède (art. 327 al. 3 let. b CPC).

3. Les frais judiciaires du recours, arrêtés à 300 fr., seront mis pour moitié à la
charge du recourant, qui succombe partiellement, le solde étant laissé à la charge
du canton (art. 107 al. 2 CPC).

Pour le même motif, chaque partie supportera ses propres dépens.

*****

C/10552/2022
- 7/8 -