Dans le cas qui était soumis à
l'Obergericht du canton de Zurich, le traitement était suivi par la personne depuis
plusieurs années et il avait conduit à une atrophie irréversible des organes
génitaux masculins du requérant.
2.1.3 L'Office fédéral de l'état civil a rendu un avis de droit le 1er février 2012, sur
le transsexualisme. Après avoir examiné des décisions prononcées en Italie et en
France, ainsi que la recommandation 1915 (2010) de l'Assemblée parlementaire
du Conseil de l'Europe et le rapport du Conseil de l'Europe «Discrimination
fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre en Europe» publié en