2.1 L'action en constatation du changement de sexe constitue une action d'état
civil sui generis non prévue par la loi. L'article 42 CC n'est pas applicable en cas
de changement de sexe dans la mesure où on procède à une modification de l'état
civil et non à la rectification d'une inscription inexacte dès le début (ATF 119 II
264, consid. 6b = JdT 1996 I 336; LARDELLI/HEUSSLER, Basler Kommentar,
Zivilgesetzbuch I, 4ème éd., 2012, n. 4 ad art. 42 CC; MONTINI, Commentaire
romand, Code civil I, 2010, n. 5 ad art. 42 CC; BUCHER, Personnes physiques et
protection de la personnalité, 5ème éd., 2009, n° 306, p. 67; DESCHENAUX/
STEINAUER, Personnes physiques et tutelle, 4ème éd., 2001, n. 822a).