Il avait un rendez-vous la semaine suivante pour subir une mammoplastie.
L'opération des organes génitaux, consistant en une ablation et une reconstruction,
était prévue pour 2014 au CHUV.
B. Par ordonnance du 15 octobre 2013, le Tribunal de première instance a ordonné la
suspension de la procédure.
Il a considéré que les effets induits par un seul traitement hormonal – à l'exclusion
d'opérations chirurgicales tendant à ce que la capacité de procréer n'existe plus –
étaient insuffisants à satisfaire le critère de l'irréversibilité de la prise d'apparence
du sexe désiré.