en réalité conclure un second acte dissimulé. Juridiquement
inefficace d'après la volonté réelle et commune des parties, le contrat simulé est
nul, tandis que le contrat dissimulé - que, le cas échéant, les parties ont réellement
conclu - est valable si les dispositions légales auxquelles il est soumis quant à sa
forme et à son contenu ont été observées (ATF 123 IV 61 consid. 5c/cc et 117 II
382 consid. 2a; arrêt du Tribunal fédéral 5A_260/2013 du 9 septembre 2013
consid. 3.3.2.1).