[…] Il
n'est pas tout à fait clair pourquoi la reconnaissance de dette est rédigée au nom de
A______, car le prêt a été octroyé à D______. Je propose de faire une
reconnaissance de dette de la part de D______ et […] si la version principale est
en langue française, la rédiger en deux langues", et sa réponse du même jour :
"[…] Nous avons convenu que A______ me remettra en mon nom propre une
reconnaissance de dette pour le montant total emprunté selon le for juridique du
droit genevois en raison d'un long retard de remboursement de sa dette. Avec la
société D______, nous pourrons établir le contrat de façon requise par les besoins
de votre comptabilité.