Il y a lieu à "rectification" lorsque la formulation du dispositif est manifestement
erronée, mais non lorsqu'une telle erreur découle du raisonnement tenu par le
tribunal. Il peut s'agir d'une erreur de calcul, d'une erreur de plume ou de tout
autre point en contradiction évidente avec les considérants de la décision.
Une rectification ne peut intervenir qu'en relation avec une question traitée par le
tribunal, une mauvaise application du droit comme l'omission de statuer sur
certaines conclusions ou une mauvaise appréciation des preuves ne pouvant pas
être examinées par la voie de la rectification (HERZOG, op. cit., n. 7 et 8
ad art. 334 CPC; FREIBURGHAUS/AFHELDT, op. cit., n. 7 ad art.