Le jugement étranger doit avoir été traduit par un interprète autorisé, condition
que ne prévoit pas spécifiquement le droit international suisse, lequel exige
seulement la production de l'expédition complète et authentique du jugement à
reconnaître (art. 167 al. 1 et 29 al. 1 let. a LDIP). Une traduction officielle sera
cependant requise en pratique dès lors que le jugement n'est pas rédigé dans la

C/104/2014
- 19/24 -

langue de la procédure applicable et que sa traduction non certifiée ne satisfait pas
la partie citée.