La quittance pour solde de comptes ("Saldoquittung") est une déclaration de
volonté par laquelle une personne reconnaît n'avoir pas ou plus de prétention à
faire valoir relativement à une créance ou à un rapport de droit (cf.
ATF 127 III 444 consid. 1a et les références). En tant que déclaration de volonté
unilatérale, la quittance pour solde de comptes se distingue de la transaction
extrajudiciaire ("Vergleich"), mais elle peut y être incluse. Son interprétation obéit
aux mêmes règles que celles qui gouvernent l'interprétation des manifestations de
volonté (ibid.).