d. Par réplique et duplique, les parties ont persisté dans leurs conclusions
respectives.

e. Par avis du greffe du 10 décembre 2018, elles ont été informées de ce que la
cause était gardée à juger.

C. Les faits pertinents suivants résultent de la procédure.