Des difficultés surgissent lorsque le tiers débiteur, telle une banque, dispose de
succursales ou d'agences; pour localiser la créance et, partant, pour savoir si un
office des poursuites suisse est compétent, il convient préalablement de faire une
distinction selon le lieu de situation en Suisse ou à l'étranger du siège et de la
succursale (OCHSNER, La poursuite contre le débiteur à l'étranger, JdT 2014 II 3,

C/10283/2023
- 5/7 -