Un différend était né entre les parties quant au nettoyage de la coque du bateau, en
raison de son encrassement. B______ LIMITED avait refusé de prendre à sa
charge le coût de remise en peinture de la coque après nettoyage ainsi que le
temps perdu à attendre que le navire soit mis en cale sèche et divers autres frais,
soit 537'379 fr. 27 (595'013,11 USD). Le navire avait été restitué avec 37 jours de
retard et les parties divergeaient sur le montant du prix à payer pour ledit retard.
La différence s'élevait à 195'581 fr. 28 (216'547,68 USD). Sur le total de ces deux
montants de 811'560,79 USD, elle avait droit à des intérêts de 177'514,84 USD.