B______ LIMITED n'avait toutefois pas restitué le navire à l'échéance du contrat
et un différend était né entre les parties quant au prix à payer pour le temps
d'utilisation supplémentaire du navire. B______ LIMITED s'était acquittée d'un
montant correspondant au prix de 8'000 USD qu'elle avait payé jusqu'alors, mais
A______ LTD estimait qu'un montant supérieur était dû, soit une différence de
195'115 fr. 60 (216'095,04 USD). En vertu du droit anglais applicable, elle avait
par ailleurs droit à des intérêts sur cette somme, soit 42'673 fr. 78
(47'267,04 USD).