5.4 et les références), la
situation juridique n'est pas claire si l'application d'une norme nécessite l'exercice
d'un certain pouvoir d'appréciation de la part du juge ou que celui-ci doit rendre
une décision en équité, en tenant compte des circonstances concrètes de l'espèce
(ATF 141 III 23 consid. 3.2; 138 III 123 consid. 2.1.2; arrêt du Tribunal fédéral
4A_273/2012 du 30 octobre 2012 consid. 5.1.2, non publié in ATF 138 III 620).

3.2 Le droit de se renseigner n'est pas expressément mentionné en droit des
associations, mais a été reconnu par la doctrine (MEYER-HAYOZ/FORSTMOSER,
Droit suisse des sociétés, 2015, p. 791 n. 52).