PAR CES MOTIFS,
La Chambre civile :

A la forme :

Déclare recevable le recours interjeté par A______NV contre le jugement
JTPI/18712/2012 rendu le 17 décembre 2012 par le Tribunal de première instance dans
la cause C/10238/2012-4 SFC.

Déclare irrecevable la pièce déposée par B______.

Au fond :

Rejette le recours.

Déboute les parties de toutes autres conclusions.

Sur les frais :

Arrête les frais judiciaires du recours à 2'000 fr.

Les met à la charge de A______NV. et dit qu'ils sont entièrement compensés par
l'avance de frais opérée par celle-ci, avance qui reste acquise à l'Etat.