Par acte déposé au greffe de la Cour le 14 août 2009, D______ forme appel de ce
jugement. Préalablement, il requiert l'apport de la procédure pénale opposant les
mêmes parties et le renvoi de l'audience à une date ultérieure permettant aux
parties de se déterminer sur cette procédure. Au fond, il conclut à l'annulation du
jugement entrepris et au déboutement de V______ de toutes ses conclusions avec
suite de frais et dépens. L'effet suspensif sollicité par D______ a été octroyé par
décision présidentielle du 17 août 2009.

Dans sa réponse, V______ conclut au rejet de l'appel avec suite de frais et dépens
à charge de son auteur.