2. 2.1 Dans le cadre d'un recours, le pouvoir d'examen de la Cour est limité à la
violation du droit et à la constatation manifestement inexacte des faits
(art. 320 CPC). Les parties peuvent faire valoir des faits nouveaux lorsque ceux-ci
se sont produits avant le jugement de première instance (art. 174 al. 1 LP), mais
non portés à la connaissance du juge de la faillite, pourvu que le requérant les
fasse valoir dans le délai de recours (DALLEVES/FOEX/JEANDIN, Commentaire
Romand, Poursuite et faillite, n. 5 ad art.