SA avait conclu un nouveau partenariat avec
[l'assurance maladie] Z______; grâce à ce partenariat, des fonctionnaires
internationaux allaient être référés à la clinique par les Nations-Unies en vue d'y
être opérés, étant précisé que ces interventions chirurgicales seraient facturées à un
tarif nettement plus avantageux que le TARMED. Il s'est référé à un courriel du
26 septembre 2023 du directeur opérationnel de la clinique indiquant "croul[er]
sous les appels de chirurgiens qui souhait[aient] d'ores et déjà agender des
interventions dans le cadre du projet [Z______]" et à un document du 10 septembre
2023 élaboré par "A_