La
pandémie avait également réduit à néant les efforts de la société et du groupe
H______ pour développer leurs activités et recruter de nouveaux chirurgiens
spécialistes fraîchement sortis des institutions hospitalières (HUG, CHUV), les
jeunes médecins ne voulant/pouvant pas quitter leurs postes au sein de ces grandes
institutions. La société avait déjà pris des mesures d'assainissement, à savoir :
- une réduction de ses charges d'exploitation via (a) une internalisation des coûts de
gestion administrative (économie planifiée de 529'000 fr.