3. Dans le cas particulier, à la suite du rejet de la requête de mesures provisionnelles,
décision dotée de la force exécutoire (BERTOSSA et alii, op. cit., n. 1 ad
art. 333 LPC), le préposé du Registre du commerce a procédé à l'inscription dans
le recueil journalier. Selon l'extrait dudit registre produit à l'audience d'appel,
l'inscription au registre a été approuvée par l'Office fédéral du registre du
commerce (OFRC), mais n'était, le 8 septembre 2010, pas encore publiée. Dès
qu'elles sont approuvées par l'ORFC, les inscriptions déploient toutefois leurs
effets juridiques (art.