Les conclusions subsidiaires prises par le recourant lors de l'audience de
plaidoiries ne sont pas recevables. Elles n'ont pas été soumises au premier juge et
modifient l'objet du litige (BERTOSSA et alii, op. cit., n. 5 ad art. 331). Par
ailleurs, aucune exception permettant la prise de conclusions nouvelles en appel
n'est remplie en l'espèce (cf. BERTOSSA et alii, n. 5 ad art. 312 LPC); le

C/10041/2010
- 4/5 -