S’il est indéniable que le processus permettant d’accéder à sa fonction est différent pour un
magistrat ou pour un fonctionnaire, l’éventuelle atteinte à la réputation dont le recourant se
prévaut demeure un dommage de fait, lequel pourra être réparé, le cas échéant, par une
décision finale entièrement favorable ; le fait que le magistrat arriverait en fin de carrière ne
permet pas de parvenir à une autre conclusion.

Pour le surplus, le recourant a conservé l’ensemble des avantages liés à son statut, en
particulier son traitement, de sorte qu’il ne subit aucun préjudice financier.