Le premier était survenu dans le contexte de l’absence de la greffière de chambre du
magistrat, lequel était entré dans le bureau d’une autre greffière pour manifester son
mécontentement à propos des mesures de remplacement mises en place, puis s’était adressé
à divers autres collaborateurs sur le même sujet. En fin de matinée, le greffier de la juridiction,
informé de la problématique, s’était enquis auprès de Monsieur X_______, qui avait fait part
de sa mauvaise humeur. Lors d’un entretien consécutif à cet incident, le magistrat s’était
montré inadéquat dans ses propos, puis insultant et menaçant par la suite, dans les couloirs
et à proximité des bureaux des collaborateurs.