Le fait que le Dr C______ ait changé la qualification de l’affection à la cheville lui laissait penser
qu’il s’agissait initialement d’un accident mais que cette cheville présentait une faiblesse
typique d’une récidive. En février 2018, d’autres affections avaient été constatées, de nature
intercurrente, soit une sinusite et des problèmes dorso-lombalgiques. A cela s’était ajouté un
état dépressif réactionnel, que la Dresse F______ avait qualifié de « trouble de l’adaptation ».
Au moment où il avait examiné Madame A______, les problèmes dorso-lombalgiques étaient
résolus et demeurait l’état dépressif, qui était devenu la cause prévalente de l’incapacité de
travail.